Όροι χρήσης του MiCA Intelligence

§1. Γενικές διατάξεις

1. Οι παρόντες Όροι χρήσης καθορίζουν τους κανόνες χρήσης του διαδικτυακού ιστότοπου MiCA Intelligence, ο οποίος είναι διαθέσιμος στη διεύθυνση https://micaintelligence.com και αναφέρεται στο εξής ως «η Υπηρεσία».
2. Η Υπηρεσία είναι μια ενημερωτική πλατφόρμα, σκοπός της οποίας είναι να διευκολύνει τη συνειδητή επιλογή εποπτευόμενου ευρωπαϊκού ανταλλακτηρίου κρυπτονομισμάτων μέσω μιας ανεξάρτητης κατάταξης, εργαλείων σύγκρισης και εργαλείων που υποστηρίζουν τη διαδικασία λήψης αποφάσεων.
3. Η χρήση της Υπηρεσίας είναι προαιρετική και δωρεάν.
4. Η χρήση της Υπηρεσίας δεν απαιτεί δημιουργία λογαριασμού χρήστη ούτε σύνδεση.
5. Με τη χρήση της Υπηρεσίας ο Χρήστης επιβεβαιώνει ότι έλαβε γνώση των παρόντων Όρων χρήσης και δεσμεύεται να τους τηρεί.
6. Οι Όροι χρήσης συντάχθηκαν σύμφωνα με την ισχύουσα νομοθεσία της Δημοκρατίας της Πολωνίας.

§2. Ορισμοί

Για τους σκοπούς των παρόντων Όρων χρήσης, οι παρακάτω έννοιες έχουν την ακόλουθη σημασία:

Υπηρεσία - η διαδικτυακή πλατφόρμα MiCA Intelligence, διαθέσιμη στη διεύθυνση micaintelligence.com.

Πάροχος - η LW Capital, ο φορέας που διαχειρίζεται την Υπηρεσία και αναφέρεται στο §14.

Χρήστης - κάθε πρόσωπο που χρησιμοποιεί την Υπηρεσία.

Κατάταξη - η συγκριτική παρουσίαση των εποπτευόμενων ευρωπαϊκών ανταλλακτηρίων κρυπτονομισμάτων, την οποία καταρτίζει το MiCA Intelligence σύμφωνα με τους κανόνες αξιολόγησης που έχει υιοθετήσει.

Σύγκριση - το εργαλείο που επιτρέπει τη σύγκριση των παραμέτρων επιλεγμένων ανταλλακτηρίων κρυπτονομισμάτων.

Εύρεση ανταλλακτηρίου - το εργαλείο που βοηθά στην εύρεση ανταλλακτηρίου με βάση τις λειτουργίες και τις προτιμήσεις που δηλώνει ο Χρήστης.

Τεστ αρχετύπου επενδυτή - το ψυχολογικό εργαλείο που εξετάζει τον τρόπο με τον οποίο ο Χρήστης παίρνει αποφάσεις και παρουσιάζει το αποτέλεσμα με τη μορφή Αρχετύπου επενδυτή και Ηλικίας επενδυτικής συνείδησης.

Αρχέτυπο επενδυτή - ένα από τα δώδεκα προφίλ που περιγράφουν τον κυρίαρχο τρόπο λήψης επενδυτικών αποφάσεων.

Ηλικία επενδυτικής συνείδησης - ο δείκτης που είναι ανεξάρτητος από το Αρχέτυπο και περιγράφει το επίπεδο ωριμότητας της διαδικασίας λήψης επενδυτικών αποφάσεων.

Εποπτευόμενο ευρωπαϊκό ανταλλακτήριο κρυπτονομισμάτων - πάροχος υπηρεσιών κρυπτοστοιχείων που διαθέτει τις απαιτούμενες άδειες σύμφωνα με την ισχύουσα νομοθεσία της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

§3. Είδη και εύρος των υπηρεσιών

Στο πλαίσιο της Υπηρεσίας παρέχονται ηλεκτρονικά οι ακόλουθες υπηρεσίες:

1. Κατάταξη των εποπτευόμενων ευρωπαϊκών ανταλλακτηρίων κρυπτονομισμάτων.
2. Προφίλ των επιμέρους ανταλλακτηρίων με πληροφορίες για τις υπηρεσίες, τις λειτουργίες και τις παραμέτρους τους.
3. Εργαλείο που επιτρέπει τη σύγκριση επιλεγμένων ανταλλακτηρίων.
4. Το εργαλείο Εύρεση ανταλλακτηρίου, το οποίο επιτρέπει την επιλογή ανταλλακτηρίου με βάση τις προτιμήσεις που δηλώνει ο Χρήστης.
5. Το Τεστ αρχετύπου επενδυτή, σκοπός του οποίου είναι να βοηθήσει στην επιλογή ανταλλακτηρίου κατάλληλου για τον τρόπο με τον οποίο ο Χρήστης παίρνει αποφάσεις.
6. Φόρμα επικοινωνίας που επιτρέπει την επαφή με τον διαχειριστή της Υπηρεσίας.
7. Εκπαιδευτικά και ενημερωτικά δημοσιεύματα σχετικά με την αγορά κρυπτοστοιχείων και με τα εποπτευόμενα ευρωπαϊκά ανταλλακτήρια κρυπτονομισμάτων.

§4. Όροι χρήσης της Υπηρεσίας

1. Η σύμβαση παροχής υπηρεσιών με ηλεκτρονικά μέσα συνάπτεται τη στιγμή της εισόδου του Χρήστη στην Υπηρεσία.
2. Η σύμβαση λήγει τη στιγμή που ο Χρήστης εγκαταλείπει την Υπηρεσία.
3. Η χρήση της Υπηρεσίας προϋποθέτει:
   1. συσκευή με πρόσβαση στο διαδίκτυο,
   2. ενημερωμένο πρόγραμμα περιήγησης,
   3. ενεργοποιημένη υποστήριξη JavaScript,
   4. υποστήριξη αρχείων cookies στον βαθμό που απαιτείται για τη λειτουργία της Υπηρεσίας.
4. Ο Χρήστης δεσμεύεται να χρησιμοποιεί την Υπηρεσία σύμφωνα με την ισχύουσα νομοθεσία, τα χρηστά ήθη και τις διατάξεις των παρόντων Όρων χρήσης.
5. Απαγορεύεται κάθε ενέργεια που ενδέχεται να διαταράξει τη λειτουργία της Υπηρεσίας, να θέσει σε κίνδυνο την ασφάλειά της ή να δυσχεράνει τη χρήση της από άλλους Χρήστες.
6. Απαγορεύεται η αποστολή μέσω της φόρμας επικοινωνίας περιεχομένου παράνομου, προσβλητικού, που θίγει δικαιώματα τρίτων ή που περιέχει κακόβουλο λογισμικό.

§5. Χαρακτήρας της Υπηρεσίας

1. Το MiCA Intelligence είναι ενημερωτική και εκπαιδευτική πλατφόρμα.
2. Σκοπός της Υπηρεσίας είναι να διευκολύνει τη συνειδητή επιλογή εποπτευόμενου ευρωπαϊκού ανταλλακτηρίου κρυπτονομισμάτων μέσω της παρουσίασης οργανωμένων πληροφοριών, εργαλείων σύγκρισης και εργαλείων που υποστηρίζουν τη διαδικασία λήψης αποφάσεων.
3. Η Υπηρεσία δεν ασκεί δραστηριότητα παροχής επενδυτικών υπηρεσιών, επενδυτικών συμβουλών, χρηματοοικονομικών συμβουλών, φορολογικών συμβουλών ή νομικών συμβουλών.
4. Οι πληροφορίες που δημοσιεύονται στην Υπηρεσία δεν αποτελούν πρόταση κατά την έννοια των διατάξεων του πολωνικού Αστικού Κώδικα (Kodeks cywilny) ούτε επενδυτική σύσταση.
5. Η χρήση της Υπηρεσίας δεν υποκαθιστά την αυτοτελή εκτίμηση του κινδύνου ούτε την υποχρέωση ενημέρωσης για τους ισχύοντες όρους παροχής υπηρεσιών από το επιλεγμένο ανταλλακτήριο κρυπτονομισμάτων.

§6. Κατάταξη των εποπτευόμενων ευρωπαϊκών ανταλλακτηρίων κρυπτονομισμάτων

1. Η Κατάταξη που είναι διαθέσιμη στην Υπηρεσία αποτελεί συγκριτική παρουσίαση των εποπτευόμενων ευρωπαϊκών ανταλλακτηρίων κρυπτονομισμάτων, την οποία καταρτίζει το MiCA Intelligence σύμφωνα με ενιαίους κανόνες αξιολόγησης.
2. Όλα τα ανταλλακτήρια που περιλαμβάνονται στην Κατάταξη εξετάζονται με τα ίδια κριτήρια και με την ίδια διαδικασία αξιολόγησης.
3. Η σειρά των ανταλλακτηρίων στην Κατάταξη προκύπτει αποκλειστικά από τους κανόνες αξιολόγησης που έχουν υιοθετηθεί και δεν εξαρτάται από εμπορικές συμφωνίες, συνεργασίες ή από το ύψος της αμοιβής που λαμβάνει ο Πάροχος.
4. Η δυνατότητα του Παρόχου να λάβει αμοιβή από προγράμματα συνεργασίας ή από συνδέσμους παραπομπής δεν επηρεάζει ούτε την αξιολόγηση ούτε τη θέση οποιουδήποτε ανταλλακτηρίου στην Κατάταξη.
5. Η Κατάταξη έχει ενημερωτικό χαρακτήρα και εξυπηρετεί τη διευκόλυνση της συνειδητής επιλογής εποπτευόμενου ευρωπαϊκού ανταλλακτηρίου κρυπτονομισμάτων. Δεν αποτελεί επενδυτική σύσταση, χρηματοοικονομική συμβουλή ούτε διαβεβαίωση ότι ένα συγκεκριμένο ανταλλακτήριο θα είναι η καλύτερη επιλογή για κάθε Χρήστη.
6. Τα δεδομένα που χρησιμοποιούνται στην Κατάταξη προέρχονται από πληροφορίες που δημοσιοποιούν οι φορείς εκμετάλλευσης των ανταλλακτηρίων, από το επίσημο υλικό τους, από πληροφορίες που παρέχουν εκπρόσωποί τους και από άλλες πηγές που ο Πάροχος κρίνει αξιόπιστες.
7. Ο Πάροχος καταβάλλει τη δέουσα επιμέλεια ώστε οι πληροφορίες που δημοσιεύονται στην Κατάταξη να είναι επίκαιρες, ωστόσο αυτές ενδέχεται να μεταβάλλονται. Πριν από την έναρξη χρήσης των υπηρεσιών του επιλεγμένου ανταλλακτηρίου, ο Χρήστης οφείλει να επαληθεύει τις τρέχουσες πληροφορίες απευθείας στον επίσημο ιστότοπό του.

§7. Εύρεση ανταλλακτηρίου

1. Το εργαλείο Εύρεση ανταλλακτηρίου επιτρέπει την παρουσίαση των εποπτευόμενων ευρωπαϊκών ανταλλακτηρίων κρυπτονομισμάτων που ανταποκρίνονται καλύτερα στις προτιμήσεις τις οποίες δηλώνει ο Χρήστης.
2. Το αποτέλεσμα της Εύρεσης ανταλλακτηρίου προκύπτει από τις απαντήσεις και τις επιλογές του Χρήστη, καθώς και από τις παραμέτρους που αποδίδονται στα επιμέρους ανταλλακτήρια.
3. Το αποτέλεσμα της Εύρεσης ανταλλακτηρίου έχει ενημερωτικό χαρακτήρα και υποστηρίζει τη διαδικασία επιλογής ανταλλακτηρίου.
4. Το αποτέλεσμα δεν αποτελεί επενδυτική σύσταση, χρηματοοικονομική συμβουλή ούτε εγγύηση ότι το ανταλλακτήριο που παρουσιάζεται θα είναι η καλύτερη λύση για συγκεκριμένο Χρήστη.
5. Η τελική απόφαση για την επιλογή ανταλλακτηρίου και για τη χρήση των υπηρεσιών του ανήκει αποκλειστικά στον Χρήστη.

§8. Τεστ αρχετύπου επενδυτή

1. Το Τεστ αρχετύπου επενδυτή είναι ψυχολογικό εργαλείο που αναπτύχθηκε για την καλύτερη κατανόηση του τρόπου με τον οποίο ο Χρήστης παίρνει επενδυτικές αποφάσεις.
2. Μετά την ολοκλήρωση του Τεστ ο Χρήστης λαμβάνει:
   1. το Αρχέτυπο επενδυτή,
   2. την Ηλικία επενδυτικής συνείδησης,
   3. την περιγραφή και των δύο αποτελεσμάτων,
   4. τρία εποπτευόμενα ευρωπαϊκά ανταλλακτήρια κρυπτονομισμάτων που ταιριάζουν καλύτερα στο αποτέλεσμα.
3. Το Αρχέτυπο επενδυτή και η Ηλικία επενδυτικής συνείδησης αποτελούν δύο ανεξάρτητα αποτελέσματα που προκύπτουν από ένα και μόνο Τεστ.
4. Η Ηλικία επενδυτικής συνείδησης δεν προκύπτει από το Αρχέτυπο επενδυτή και δεν αποτελεί μέρος του.
5. Το Τεστ δεν εξυπηρετεί την κρίση του προσώπου, των ικανοτήτων, των γνώσεων, της εμπειρίας ή των επαγγελματικών του προδιαθέσεων.
6. Το αποτέλεσμα του Τεστ δεν αποτελεί ψυχολογική διάγνωση, επενδυτική σύσταση, χρηματοοικονομική συμβουλή ούτε κρίση για την ικανότητα λήψης επενδυτικών αποφάσεων.
7. Σκοπός του Τεστ είναι να υποστηρίξει τη διαδικασία επιλογής ανταλλακτηρίου μέσω της καλύτερης κατανόησης του προσωπικού τρόπου λήψης αποφάσεων.

§9. Κίνδυνοι που συνδέονται με την επένδυση σε κρυπτοστοιχεία

1. Η επένδυση σε κρυπτοστοιχεία συνεπάγεται τον κίνδυνο απώλειας μέρους ή του συνόλου των επενδυμένων κεφαλαίων.
2. Τα αποτελέσματα που παρουσιάζονται στην Υπηρεσία, οι θέσεις στην Κατάταξη, τα αποτελέσματα του εργαλείου Εύρεση ανταλλακτηρίου και τα αποτελέσματα του Τεστ αρχετύπου επενδυτή δεν αποτελούν εγγύηση επίτευξης συγκεκριμένων επενδυτικών αποτελεσμάτων.
3. Το γεγονός ότι ένα ανταλλακτήριο διαθέτει άδεια σύμφωνα με τον Κανονισμό MiCA ή με άλλες ισχύουσες διατάξεις της νομοθεσίας της Ευρωπαϊκής Ένωσης σημαίνει ότι πληροί ορισμένες κανονιστικές απαιτήσεις, δεν αποτελεί όμως εγγύηση ασφάλειας των κεφαλαίων, συνέχειας της λειτουργίας του ανταλλακτηρίου ούτε επίτευξης κέρδους από τον Χρήστη.
4. Κάθε απόφαση για την αγορά, την πώληση ή τη φύλαξη κρυπτοστοιχείων λαμβάνεται από τον Χρήστη αυτοτελώς και με αποκλειστικά δική του ευθύνη.

§10. Προγράμματα συνεργασίας και σύνδεσμοι προς τα ανταλλακτήρια

1. Η Υπηρεσία ενδέχεται να περιέχει συνδέσμους προς τους ιστότοπους των φορέων εκμετάλλευσης ανταλλακτηρίων κρυπτονομισμάτων, συμπεριλαμβανομένων συνδέσμων παραπομπής.
2. Εάν ο Χρήστης χρησιμοποιήσει σύνδεσμο παραπομπής, ο Πάροχος ενδέχεται να λάβει αμοιβή από τον φορέα εκμετάλλευσης του ανταλλακτηρίου.
3. Ούτε η συνεργασία ούτε η δυνατότητα λήψης αμοιβής επηρεάζουν την αξιολόγηση των ανταλλακτηρίων, τη θέση τους στην Κατάταξη ή τα αποτελέσματα των εργαλείων που παρέχει η Υπηρεσία.
4. Μετά τη μετάβαση στον ιστότοπο του φορέα εκμετάλλευσης ανταλλακτηρίου, ο Χρήστης τον χρησιμοποιεί με βάση τους όρους χρήσης, την πολιτική απορρήτου και τα λοιπά έγγραφα που ισχύουν για τον φορέα αυτόν.
5. Ο Πάροχος δεν ευθύνεται για το περιεχόμενο, τις υπηρεσίες, τη λειτουργία ή τις αποφάσεις των φορέων εκμετάλλευσης ανταλλακτηρίων προς τους οποίους οδηγούν οι σύνδεσμοι που περιλαμβάνονται στην Υπηρεσία.

§11. Δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας

1. Το σύνολο του περιεχομένου που δημοσιεύεται στην Υπηρεσία, ιδίως τα κείμενα, οι περιγραφές, τα γραφικά, οι συγκεντρωτικές παρουσιάσεις δεδομένων, ο γραφιστικός σχεδιασμός, τα στοιχεία της διεπαφής, το εκπαιδευτικό υλικό, οι ονομασίες των Αρχετύπων επενδυτή, οι περιγραφές των αποτελεσμάτων, ο τρόπος παρουσίασης των δεδομένων και το λοιπό υλικό που διαθέτει το MiCA Intelligence προστατεύονται από τις διατάξεις περί πνευματικής ιδιοκτησίας και από άλλες διατάξεις για την προστασία της διανοητικής ιδιοκτησίας.
2. Εφόσον δεν ορίζεται ρητά διαφορετικά, τα δικαιώματα επί του υλικού που δημοσιεύεται στην Υπηρεσία ανήκουν στο MiCA Intelligence ή σε φορείς που χορήγησαν τις σχετικές άδειες χρήσης.
3. Η χρήση του περιεχομένου της Υπηρεσίας για ιδιωτική χρήση επιτρέπεται στον βαθμό που προβλέπει η ισχύουσα νομοθεσία.
4. Χωρίς προηγούμενη έγγραφη συναίνεση του MiCA Intelligence απαγορεύονται ιδίως:
   1. η αντιγραφή του συνόλου ή ουσιωδών τμημάτων της Κατάταξης,
   2. η μαζική άντληση δεδομένων από την Υπηρεσία με τη χρήση αυτοματοποιημένων εργαλείων,
   3. η δημιουργία αντιγράφων της βάσης δεδομένων της Υπηρεσίας,
   4. η χρήση του περιεχομένου της Υπηρεσίας για τη δημιουργία ανταγωνιστικών κατατάξεων ή εργαλείων σύγκρισης,
   5. η δημοσίευση του περιεχομένου της Υπηρεσίας ως ίδιου υλικού.
5. Οι παραπάνω περιορισμοί δεν θίγουν τα δικαιώματα του Χρήστη που απορρέουν από την ισχύουσα νομοθεσία, ιδίως όσα αφορούν την επιτρεπόμενη χρήση.

§12. Φόρμα επικοινωνίας και παράπονα

Φόρμα επικοινωνίας

1. Η Υπηρεσία παρέχει φόρμα επικοινωνίας που επιτρέπει την υποβολή ερωτήσεων και παρατηρήσεων σχετικά με τη λειτουργία της Υπηρεσίας.
2. Με τη χρήση της φόρμας επικοινωνίας ο Χρήστης δεσμεύεται να παρέχει αληθή στοιχεία και να μην αποστέλλει περιεχόμενο παράνομο, προσβλητικό ή που θίγει δικαιώματα τρίτων.
3. Τα μηνύματα που αποστέλλονται μέσω της φόρμας χρησιμοποιούνται αποκλειστικά για την απάντηση και για την αλληλογραφία που σχετίζεται με το αίτημα.

Παράπονα

4. Παράπονα σχετικά με τη λειτουργία της Υπηρεσίας υποβάλλονται ηλεκτρονικά στη διεύθυνση: φόρμα επικοινωνίας
5. Το παράπονο πρέπει να περιέχει όσο το δυνατόν ακριβέστερη περιγραφή του προβλήματος και τα στοιχεία που επιτρέπουν την απάντηση.
6. Το MiCA Intelligence εξετάζει το παράπονο χωρίς αδικαιολόγητη καθυστέρηση και το αργότερο εντός 14 ημερών από την ημέρα παραλαβής του.
7. Εάν η απάντηση εντός της παραπάνω προθεσμίας καταστεί αδύνατη για λόγους ανεξάρτητους από το MiCA Intelligence, ο Χρήστης ενημερώνεται για την αιτία της καθυστέρησης και για την προβλεπόμενη προθεσμία απάντησης.

§13. Προστασία δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα

1. Οι κανόνες επεξεργασίας των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα περιγράφονται στην ξεχωριστή Πολιτική απορρήτου.
2. Οι κανόνες χρήσης των αρχείων cookies περιγράφονται στο ξεχωριστό έγγραφο για τα cookies.
3. Η χρήση της Υπηρεσίας ενδέχεται να συνεπάγεται επεξεργασία δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα αποκλειστικά στον βαθμό που απαιτείται για την παροχή των υπηρεσιών και σύμφωνα με την ισχύουσα νομοθεσία.

§14. Πληροφορίες για το MiCA Intelligence

Φορέας εκμετάλλευσης της Υπηρεσίας και πάροχος των υπηρεσιών με ηλεκτρονικά μέσα είναι:

LW Capital
NIP (ΑΦΜ): 6262868375
Ηλεκτρονικό ταχυδρομείο: φόρμα επικοινωνίας

1. Το MiCA Intelligence είναι ανεξάρτητη ενημερωτική πλατφόρμα.
2. Το MiCA Intelligence δεν είναι όργανο δημόσιας διοίκησης, θεσμικό όργανο της Ευρωπαϊκής Ένωσης ούτε φορέας που ενεργεί για λογαριασμό τέτοιων οργάνων.
3. Η ονομασία «MiCA Intelligence» αναφέρεται αποκλειστικά στη δραστηριότητα που ασκεί ο φορέας εκμετάλλευσης της Υπηρεσίας και δεν υποδηλώνει οποιαδήποτε οργανωτική σχέση με θεσμικά όργανα της Ευρωπαϊκής Ένωσης ή με εποπτικές αρχές.

§15. Τροποποιήσεις των Όρων χρήσης

1. Το MiCA Intelligence μπορεί να τροποποιήσει τους Όρους χρήσης σε περίπτωση:
   1. μεταβολής της νομοθεσίας,
   2. επέκτασης ή μεταβολής των λειτουργιών της Υπηρεσίας,
   3. μεταβολής του τρόπου παροχής των υπηρεσιών,
   4. ανάγκης αποσαφήνισης των διατάξεων των Όρων χρήσης.
2. Η ισχύουσα έκδοση των Όρων χρήσης δημοσιεύεται πάντοτε στην Υπηρεσία.
3. Κάθε έκδοση των Όρων χρήσης φέρει αριθμό έκδοσης και ημερομηνία έναρξης ισχύος.
4. Η χρήση της Υπηρεσίας μετά την έναρξη ισχύος νέας έκδοσης των Όρων χρήσης σημαίνει αποδοχή του ισχύοντος περιεχομένου τους.

§16. Τελικές διατάξεις

1. Στη χρήση της Υπηρεσίας εφαρμόζεται το δίκαιο της Δημοκρατίας της Πολωνίας.
2. Η επιλογή του πολωνικού δικαίου δεν στερεί από τον Καταναλωτή την προστασία που του παρέχουν οι αναγκαστικού δικαίου διατάξεις της χώρας διαμονής του.
3. Για τα ζητήματα που δεν ρυθμίζονται από τους παρόντες Όρους χρήσης εφαρμόζονται οι ισχύουσες διατάξεις του πολωνικού δικαίου και οι σχετικές διατάξεις του δικαίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
4. Εάν κάποια από τις διατάξεις των Όρων χρήσης αποδειχθεί άκυρη ή ανενεργή, τούτο δεν θίγει την ισχύ των υπόλοιπων διατάξεων.
5. Ο Καταναλωτής έχει τη δυνατότητα να προσφύγει στους εξωδικαστικούς τρόπους επίλυσης διαφορών που προβλέπει η ισχύουσα νομοθεσία.
6. Οι Όροι χρήσης τίθενται σε ισχύ από την ημερομηνία που αναφέρεται στην επικεφαλίδα τους.
7. Οι Όροι χρήσης συντάχθηκαν στην πολωνική γλώσσα. Σε περίπτωση απόκλισης μεταξύ της πολωνικής έκδοσης και μετάφρασης σε άλλη γλώσσα, υπερισχύει η πολωνική έκδοση.