Datenschutzerklärung

1. Warum diese Erklärung entstanden ist

MiCA Intelligence ist aus der Überzeugung entstanden, dass Vertrauen durch Transparenz entsteht. Deshalb möchten wir auf einfache Weise erklären:

• welche Daten wir verarbeiten,
• warum wir sie verarbeiten,
• wie lange wir sie aufbewahren,
• an wen sie weitergegeben werden können,
• welche Rechte Ihnen als Nutzer zustehen.

Unser Ziel ist es, die kleinstmögliche Menge an Daten zu verarbeiten, die für den Betrieb des Dienstes erforderlich ist.

2. Verantwortlicher

Verantwortlicher für die Verarbeitung personenbezogener Daten ist:

LW Capital
Steueridentifikationsnummer (NIP): 6262868375
E-Mail: Kontaktformular

3. Welche Daten wir verarbeiten

Der Umfang der verarbeiteten Daten hängt davon ab, wie der Dienst genutzt wird.

3.1. Anleger-Archetyp-Test

Wenn Sie den Test nutzen, zeichnen wir eine anonyme Sitzung auf, die Folgendes umfasst:

• die auf die achtzehn Fragen gegebenen Antworten,
• die für jede Antwort benötigte Zeit,
• den Zeitpunkt des Testbeginns,
• den Zeitpunkt des Testendes,
• den berechneten Anleger-Archetyp,
• die Teilergebnisse auf den acht Achsen, aus denen der Archetyp berechnet wird, sowie die Zwischendaten der Berechnung des Alters des Anlagebewusstseins,
• das berechnete Alter des Anlagebewusstseins,
• die drei empfohlenen regulierten europäischen Kryptobörsen,
• die Version der Modelle, mit denen die Ergebnisse berechnet wurden,
• eine zufällige Kennung des Links zu Ihrem Ergebnis, mit der Sie unter der Adresse /wynik/… zu Ihrem Ergebnis zurückkehren können,
• ob die Sitzung über einen in sozialen Medien geteilten Link begonnen wurde und über welchen Kanal.

Wir zeichnen keine Daten auf, die eine Identifizierung des Nutzers ermöglichen würden. Insbesondere zeichnen wir nicht auf:

• Vor- und Nachname,
• E-Mail-Adresse,
• Telefonnummer,
• IP-Adresse,
• ein Nutzerkonto.

Die im Test gegebenen Antworten betreffen die Art und Weise, Anlageentscheidungen zu treffen, und betreffen keine besonderen Kategorien personenbezogener Daten wie Daten über Gesundheit, politische Meinungen, religiöse Überzeugungen oder sexuelle Orientierung.

Teilen des Ergebnisses. Wenn Sie auf dem Ergebnisbildschirm die Teilen-Schaltfläche verwenden, entsteht ein zusätzlicher, gesonderter Eintrag: der Zeitpunkt des Teilens, der Name des Archetyps, die Variante der Grafik (nur der Archetyp oder der Archetyp zusammen mit dem Alter des Anlagebewusstseins), der Kanal des Teilens und die Sprache. Dieser Eintrag ist weder mit Ihrer Test-Sitzung noch mit der Kennung Ihres Ergebnisses verknüpft - er lässt sich keinem konkreten Durchlauf des Tests zuordnen.

3.2. Kontaktformular

Wenn Sie das Kontaktformular nutzen, verarbeiten wir:

• den Vornamen,
• die E-Mail-Adresse,
• den Betreff der Nachricht,
• den Inhalt der Nachricht,
• die Sprache der Nachricht.

Diese Daten verwenden wir ausschließlich, um zu antworten und die Korrespondenz zu führen.

3.3. Land des Besuchers

Bei der Nutzung des Dienstes wird das Land ermittelt, aus dem die Verbindung hergestellt wird. Diese Information dient ausschließlich der anonymen statistischen Auswertung. Die IP-Adresse wird von MiCA Intelligence weder aufgezeichnet noch gespeichert.

Das Land wird bei drei Arten statistischer Einträge festgehalten:

• bei einer anonymen Sitzung des Anleger-Archetyp-Tests,
• bei einer Weiterleitung zu einer Börsen-Website (Abschnitt 3.5),
• im Zähler der Börsen-Kartenaufrufe, also in der Zusammenstellung, wie oft die Karte einer bestimmten Börse an einem bestimmten Tag angezeigt wurde.

Wir zeichnen ausschließlich den zweibuchstabigen Ländercode auf (zum Beispiel „PL“). Lässt sich das Land nicht ermitteln, entsteht der Eintrag ohne diese Information - ein fehlendes Land ist ein normaler Zustand. Der Zähler der Börsen-Kartenaufrufe enthält keine Kennung des Nutzers und keinen Zeitpunkt, der genauer wäre als der Tag: eine einzelne Zeile besagt, wie oft die Karte einer bestimmten Börse an einem bestimmten Tag, in einem bestimmten Teil des Dienstes, in einer bestimmten Sprache und aus einem bestimmten Land angezeigt wurde.

Die Ergebnisse solcher Auswertungen können in zusammengefasster Form veröffentlicht werden - etwa als Verteilung der Archetypen in einem bestimmten Land. Veröffentlichte Zusammenstellungen enthalten keine Daten, die jemanden erkennbar machen.

3.4. Sprache des Dienstes

Wir speichern die gewählte Sprachfassung des Dienstes, damit Ihnen beim nächsten Besuch die passende Sprache angezeigt wird.

3.5. Weiterleitungen zu Börsen-Websites

Der Dienst enthält Links, die zu Börsen-Websites führen. Jede der beiden bei einer Börse angezeigten Schaltflächen kann ein Affiliate-Link sein - sowohl die zur Registrierung führende als auch die zur Startseite der Börse führende; letztere führt zur einfachen Adresse der Börse, wenn uns für sie kein solcher Link vorliegt. Wir zählen, wie oft eine Weiterleitung stattgefunden hat. Wir zeichnen ausschließlich auf: den Zeitpunkt der Weiterleitung, welche Börse sie betraf, aus welchem Teil des Dienstes sie kam, welche der beiden Schaltflächen angeklickt wurde, die Sprachfassung sowie das Land, aus dem die Verbindung hergestellt wurde (Abschnitt 3.3). Auf dem Ergebnisbildschirm des Tests zeichnen wir zusätzlich auf, welche der drei dargestellten Börsen gewählt wurde, sowie das anonyme Testergebnis - den Namen des Archetyps und die Spanne des Alters des Anlagebewusstseins - ohne Verknüpfung mit einem konkreten Durchlauf des Tests.

Dieser Eintrag ist weder mit einer Person noch mit einer Test-Sitzung verknüpft, enthält keine Kennung des Nutzers und lässt keine Rekonstruktion der Historie einer Person zu. Die IP-Adresse wird weder aufgezeichnet noch gespeichert. Die Information dient ausschließlich der anonymen statistischen Auswertung und der Abrechnung mit Partnern.

3.6. Schutz der Zähler vor Aufblähung

Der Dienst führt anonyme Zähler (Einblendungen und Klicks von Werbebannern, Testbeginne, Börsen-Kartenaufrufe, Weiterleitungen zu Börsen-Websites, geteilte Ergebnisse, Absendungen des Kontaktformulars). Damit diese Zahlen nicht künstlich aufgebläht werden können, begrenzen wir, wie häufig Anfragen von einer Stelle im Netz eingehen dürfen.

Die Werbebanner-Zähler sind zwei Zahlen, die bei der Kampagne selbst gespeichert werden - wie oft das Banner angezeigt und wie oft es angeklickt wurde. Ein Eintrag über einen einzelnen Nutzer begleitet sie nicht. Gesondert führen wir eine Zusammenstellung der Meldungen über Börsen-Kartenaufrufe, die wegen Überschreitung der genannten Grenzen nicht gezählt wurden - damit fehlende Daten nicht wie eine Null aussehen. Diese Zusammenstellung enthält ausschließlich: den Tag, den Teil des Dienstes, die Sprache, den Grund des Auslassens und zwei Zahlen. Sie enthält kein Land und nichts, was auf eine Person hinweisen würde.

Zu diesem Zweck wird die IP-Adresse der Verbindung nur augenblicklich verwendet: für die Dauer der Bearbeitung einer einzelnen Anfrage wandeln wir sie in einen nicht umkehrbaren Hashwert um, der im Arbeitsspeicher des Servers lebt und beim Neustart des Servers verschwindet. Die IP-Adresse selbst wird von uns nicht aufgezeichnet - sie gelangt weder in unsere Datenbank noch in ein von uns geführtes Protokoll noch in ein Cookie. Unabhängig davon gelangt die Adresse in die technischen Protokolle des Hosting-Anbieters, die außerhalb des Dienstes entstehen und die wir nicht nutzen (siehe Abschnitt 3.7). Wir verknüpfen sie mit keinem statistischen Eintrag, und sie dient nicht dazu, den Nutzer wiederzuerkennen oder nachzuverfolgen. Grundlage der Verarbeitung ist das berechtigte Interesse des Verantwortlichen (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO) am Schutz des Dienstes vor Missbrauch und an der Verlässlichkeit der eigenen Statistiken.

3.7. Technische Protokolle des Hosting-Anbieters

Der Dienst läuft auf der Infrastruktur eines Hosting-Anbieters (Vercel). In seinen eigenen technischen Protokollen zeichnet der Anbieter grundlegende Informationen zu jeder an den Dienst gesendeten Anfrage auf - darunter die IP-Adresse der Verbindung und die Browser-Kennung (User-Agent). Diese Protokolle entstehen auf Seiten des Anbieters und sind für Betrieb und Sicherheit des Hosting-Dienstes erforderlich.

Wir erstellen diese Protokolle nicht und wir nutzen sie nicht: wir erstellen daraus keine Statistiken und verknüpfen sie weder mit Test-Sitzungen noch mit einem anderen im Dienst entstandenen Eintrag. Grundlage der Verarbeitung ist das berechtigte Interesse des Verantwortlichen (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO) an der Gewährleistung von Betrieb und Sicherheit des Dienstes. Wie lange die Protokolle aufbewahrt werden, behandelt Abschnitt 9.

4. Zu welchem Zweck wir die Daten verwenden

Wir verarbeiten Daten ausschließlich, um:

• den Dienst zu betreiben,
• die Testergebnisse zu berechnen,
• die Ergebnisse des Börsen-Finders darzustellen,
• auf Nachrichten zu antworten,
• die Qualität des Plattformbetriebs zu verbessern,
• anonyme statistische Auswertungen durchzuführen,
• die Sicherheit des Dienstes zu gewährleisten,
• gesetzliche Pflichten zu erfüllen.

Wir verwenden Daten weder zum Verkauf von Datenbanken noch für Werbeprofile.

5. Google Analytics

Der Dienst setzt Google Analytics 4 ein. Google Analytics wird erst aktiviert, nachdem die Einwilligung in Analyse-Cookies erteilt wurde. Google Analytics ist ein von Google bereitgestellter Dienst. Die Nutzung dieses Werkzeugs kann mit einer Übermittlung von Daten außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums nach den von Google angewandten Regeln verbunden sein. Ausführliche Informationen zur Funktionsweise von Google Analytics finden Sie in der Dokumentation von Google und in den im Dienst verfügbaren Cookie-Einstellungen.

6. Technische Fehlerüberwachung

Der Dienst setzt Sentry ein, einen Dienst, der uns über technische Fehler benachrichtigt - zum Beispiel darüber, dass sich eine Seite nicht mehr öffnen lässt. Ohne ein solches Werkzeug erführen wir von einer Störung erst, wenn ein Nutzer sie uns meldet.

Ein Fehlerbericht entsteht nur in dem Moment, in dem ein Fehler auftritt. Solange der Dienst ordnungsgemäß arbeitet, wird nichts gesendet. Ein Bericht enthält:

• eine Beschreibung des Fehlers samt der Stelle im Code des Dienstes, an der er auftrat,
• die Adresse der Seite, auf der der Fehler auftrat - ohne Adressparameter und ohne die in der Adresse enthaltenen Kennungen,
• technische Informationen zur Umgebung: die Art des Browsers oder Servers, die Version des Dienstes und ob der Fehler auf der öffentlichen Website oder im Verwaltungsbereich auftrat.

Was ein Bericht NICHT enthält. Die nachstehende Liste ist der Kern dieses Abschnitts, keine Ergänzung dazu - die aufgeführten Daten werden entfernt, bevor ein Bericht den Dienst verlässt:

• die IP-Adresse - das Identitätsfeld wird ausdrücklich leer gesetzt und der Dienst erhält die eindeutige Anweisung, die Adresse nicht selbst zu ermitteln,
• Cookies, einschließlich des Sitzungs-Cookies des Verwaltungsbereichs,
• die Kopfzeilen der Anfrage, einschließlich der Browser-Kennung (User-Agent) und der Adresse der Seite, von der Sie gekommen sind,
• der Inhalt des Kontaktformulars - weder der Name, die E-Mail-Adresse, der Betreff noch die Nachricht selbst,
• die im Anleger-Archetyp-Test gegebenen Antworten oder dessen Ergebnisse,
• die Kennung Ihres Testergebnisses - tritt auf der Ergebnisseite ein Fehler auf, wird die Kennung aus der Adresse vor dem Versand des Berichts durch einen Platzhalter ersetzt,
• die Werte der in die Datenbank geschriebenen oder aus ihr gelesenen Daten sowie die Werte von Variablen im Moment des Fehlers.

Die Fehlerüberwachung setzt keine Cookies ein und speichert nichts im Speicher Ihres Browsers. Sie dient nicht der Analyse, misst nicht die Nutzung des Dienstes, zeichnet keine Nutzersitzungen auf und misst keine Leistungswerte. Aus diesem Grund unterliegt sie nicht dem Mechanismus der Cookie-Einwilligung - sie arbeitet auf Grundlage unseres berechtigten Interesses, den Dienst funktionsfähig und sicher zu halten (siehe Abschnitt 8).

Das Projekt, auf dem der Dienst läuft, wird in der europäischen Region von Sentry gehostet, was bedeutet, dass Fehlerberichte innerhalb der Europäischen Union verarbeitet werden.

7. Cookies

Der Dienst setzt Cookies ein. Ausführliche Informationen zu ihren Arten, zum Zweck ihres Einsatzes und zur Verwaltung der Einwilligungen finden Sie im Cookie-Hinweis.

8. Auf welcher Grundlage wir Daten verarbeiten

Je nach Zweck der Verarbeitung stützen wir uns auf verschiedene Rechtsgrundlagen aus der Verordnung (EU) 2016/679 des Europäischen Parlaments und des Rates (Datenschutz-Grundverordnung, DSGVO).

9. Wie lange wir Daten aufbewahren

Wir bewahren Daten nicht länger auf, als es zur Erreichung des Zwecks erforderlich ist, zu dem sie erhoben wurden.

Kontaktformular

Über das Kontaktformular gesendete Nachrichten werden 24 Monate ab dem Tag ihres Eingangs aufbewahrt. Nach Ablauf dieses Zeitraums wird die Nachricht - zusammen mit dem Namen, der E-Mail-Adresse und dem Inhalt - automatisch und dauerhaft gelöscht. Wir können eine Nachricht auch früher löschen, unter anderem auf Ihren Wunsch.

Ergebnisse des Anleger-Archetyp-Tests

Anonyme Testergebnisse können zum Zweck statistischer Auswertungen, der Weiterentwicklung der Modelle und der Verbesserung des Dienstes unbefristet aufbewahrt werden. Diese Ergebnisse lassen keine Identifizierung einer bestimmten Person zu.

Analysedaten

Die von Google Analytics verarbeiteten Daten werden gemäß den Einstellungen und den innerhalb des Dienstes Google Analytics 4 geltenden Regeln aufbewahrt.

Technische Fehlerberichte

Fehlerberichte werden für den Zeitraum aufbewahrt, der sich aus den Einstellungen und den innerhalb des Dienstes Sentry geltenden Regeln ergibt; danach werden sie von diesem gelöscht. Berichte enthalten keine Daten, die eine Identifizierung einer Person zulassen würden (siehe Abschnitt 6).

Technische Protokolle des Hosting-Anbieters

Wir speichern die IP-Adresse des Besuchers nicht - weder unsere Datenbank noch ein von uns geführtes Protokoll zeichnet sie auf. Die Adresse wird jedoch vom Hosting-Anbieter in seinen eigenen technischen Protokollen aufgezeichnet, die für Betrieb und Sicherheit des Dienstes erforderlich sind (siehe Abschnitt 3.7). Diese Protokolle werden für einen kurzen Zeitraum aufbewahrt, der sich aus den Einstellungen und den innerhalb des Dienstes Vercel geltenden Regeln ergibt; danach werden sie von diesem gelöscht. Wir nutzen sie zu keinem Zweck.

10. Wem Ihre Daten anvertraut werden können

Im Zusammenhang mit dem Betrieb des Dienstes nehmen wir die Leistungen externer Anbieter in Anspruch. Daten können ihnen als Auftragsverarbeitern nur in dem Umfang anvertraut werden, der zur Erbringung dieser Leistungen erforderlich ist.

Derzeit sind das:

• Vercel - Hosting der Anwendung (der Anbieter zeichnet die IP-Adresse der Verbindung in seinen eigenen technischen Protokollen auf - siehe Abschnitte 3.7, 9 und 11),
• Supabase - Speicherung der Daten des Dienstes, einschließlich der Nachrichten aus dem Kontaktformular und der anonymen Test-Sitzungen (Projekt in der EU-Region gehostet - Frankfurt),
• Google - Google Analytics 4,
• Sentry - technische Fehlerüberwachung (Projekt in der europäischen Region gehostet; der Umfang der übermittelten Daten ist in Abschnitt 6 beschrieben),
• Google Workspace - E-Mail-Bearbeitung.

Jeder Anbieter verarbeitet Daten gemäß seiner eigenen Dokumentation und dem geltenden Recht.

11. Übermittlung von Daten außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums

Einzelne von MiCA Intelligence genutzte Anbieter können Daten außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums verarbeiten. Das betrifft insbesondere die von Google erbrachten Leistungen. In solchen Fällen erfolgt die Übermittlung unter Anwendung der im geltenden Recht vorgesehenen Mechanismen, insbesondere der von der Europäischen Kommission genehmigten Standardvertragsklauseln oder anderer Rechtsgrundlagen, die eine solche Übermittlung zulassen.

Das gilt nicht für die beiden Dienste, in denen die vom Dienst aufgezeichneten Daten gespeichert werden. Die Datenbank (Supabase) wird in der EU-Region gehostet - Frankfurt - und das Projekt der technischen Fehlerüberwachung (Sentry) in der europäischen Region. Daten aus dem Kontaktformular, anonyme Test-Sitzungen und Fehlerberichte werden daher innerhalb der Europäischen Union verarbeitet.

Eine gesonderte Angelegenheit sind die technischen Protokolle des Hosting-Anbieters (siehe Abschnitt 3.7). Sie entstehen auf Seiten des Anbieters, außerhalb des Dienstes, und wo sie verarbeitet und gespeichert werden, hängt von der Infrastruktur jenes Dienstes ab, nicht von unseren Einstellungen. Sofern damit eine Übermittlung von Daten außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums verbunden ist, gelten die im ersten Absatz beschriebenen Mechanismen. Wir erstellen diese Protokolle nicht, wir nutzen sie nicht und wir zeichnen die IP-Adresse selbst nicht auf (siehe Abschnitte 3.6 und 9).

12. Ihre Rechte

Sie haben das Recht auf:

• Information über die Verarbeitung Ihrer Daten,
• Auskunft über Ihre Daten,
• Berichtigung Ihrer Daten,
• Löschung Ihrer Daten,
• Einschränkung der Verarbeitung,
• Widerspruch gegen die Verarbeitung,
• Datenübertragbarkeit,
• jederzeitigen Widerruf der Einwilligung, sofern die Verarbeitung auf dieser Grundlage erfolgt.

Der Widerruf der Einwilligung berührt nicht die Rechtmäßigkeit der bis zum Widerruf erfolgten Verarbeitung. Wenn Sie der Auffassung sind, dass Ihre Daten rechtswidrig verarbeitet werden, steht Ihnen das Recht zu, Beschwerde bei einer Aufsichtsbehörde einzulegen. Zuständig ist die polnische Aufsichtsbehörde - der Präsident des Amtes für den Schutz personenbezogener Daten (Prezes Urzędu Ochrony Danych Osobowych).

13. Einwilligung in Cookies

Bei Ihrem ersten Besuch des Dienstes können Sie entscheiden, in welche Arten von Cookies Sie einwilligen. Sie können Ihre Entscheidung jederzeit über die im Dienst verfügbaren Cookie-Einstellungen ändern. Ausführliche Informationen finden Sie im Cookie-Hinweis.

14. Profiling und automatisierte Entscheidungsfindung

MiCA Intelligence trifft gegenüber Nutzern keine Entscheidungen, die rechtliche Wirkung entfalten oder sie in ähnlicher Weise erheblich beeinträchtigen. Der Anleger-Archetyp-Test, das Ranking und der Börsen-Finder dienen ausschließlich der Darstellung von Informationen und der Unterstützung des Auswahlprozesses einer Börse. Die vom Dienst dargestellten Ergebnisse stellen keine behördliche, finanzielle oder Anlageentscheidung dar.

15. Links zu Börsen-Websites

Der Dienst enthält Links, die zu den Websites von Betreibern von Kryptobörsen führen. Nach dem Wechsel auf die Website einer ausgewählten Börse gelten die Regeln der Datenverarbeitung und die Datenschutzerklärung jenes Betreibers. MiCA Intelligence haftet nicht dafür, wie Dritte Daten verarbeiten.

16. Was wir nicht tun

Der Transparenz halber möchten wir klar sagen, was MiCA Intelligence nicht tut.

• Wir verkaufen keine personenbezogenen Daten.
• Wir geben keine Daten zu Marketingzwecken weiter.
• Wir erstellen keine Werbeprofile von Nutzern.
• Wir verlangen keine Kontoerstellung.
• Wir zeichnen keine IP-Adressen auf - weder unsere Datenbank noch ein von uns geführtes Protokoll erfasst sie (siehe Abschnitte 3.6 und 3.7).
• Wir zeichnen keine Nutzersitzungen auf - wir erfassen weder Mausbewegungen noch Klicks noch Bildschirmaufzeichnungen.
• Wir übermitteln dem Werkzeug zur Störungserkennung weder die IP-Adresse noch Cookies noch den Inhalt des Kontaktformulars (siehe Abschnitt 6).
• Wir verknüpfen die Ergebnisse des Anleger-Archetyp-Tests nicht mit einer bestimmten Person.
• Wir verwenden die Testantworten weder zur Bewertung einer Person noch für Entscheidungen, die den Nutzer betreffen.

17. Änderungen der Datenschutzerklärung

Die Datenschutzerklärung kann geändert werden bei:

• Änderungen der Rechtslage,
• einer Änderung der Arbeitsweise des Dienstes,
• der Einführung neuer Funktionen,
• einem Wechsel der Anbieter.

Die aktuelle Fassung des Dokuments wird stets im Dienst veröffentlicht. Jede Fassung trägt eine Versionsnummer und ein Datum des Inkrafttretens.

Das Wichtigste auf einen Blick

Wenn Sie nicht das gesamte Dokument lesen möchten, finden Sie nachstehend die wichtigsten Informationen.

• Die Nutzung des Dienstes erfordert keine Kontoerstellung.
• Wir zeichnen keine IP-Adressen auf - nur der Hosting-Anbieter zeichnet sie in seinen eigenen technischen Protokollen auf, die wir nicht nutzen (Abschnitte 3.6 und 3.7).
• Die Ergebnisse des Anleger-Archetyp-Tests sind anonym.
• Das Kontaktformular nutzen wir ausschließlich, um auf Nachrichten zu antworten.
• Nachrichten aus dem Kontaktformular löschen wir 24 Monate nach ihrem Eingang.
• Google Analytics läuft erst nach Erteilung der Einwilligung.
• Sentry benachrichtigt uns über Störungen des Dienstes - ein Bericht entsteht nur im Moment eines Fehlers und enthält weder IP-Adresse noch Cookies noch den Inhalt des Kontaktformulars (Abschnitt 6).
• Wir zeichnen keine Nutzersitzungen auf.
• Wir verkaufen keine personenbezogenen Daten.
• Wir erstellen keine Werbeprofile von Nutzern.
• Wir verknüpfen Testergebnisse nicht mit einer bestimmten Person.

Verbindliche Sprachfassung

Diese Datenschutzerklärung wurde in polnischer Sprache erstellt. Bei Abweichungen zwischen der polnischen Fassung und einer Übersetzung in eine andere Sprache ist die polnische Fassung maßgeblich.